Sobreviviendo La Sobrevivencia
-Tratando con Los Efectos Posteriores de Desastres Naturales-
por Carmen
12 Septiembre 2011
del Sitio Web OffTheGridNews
12 Septiembre 2011
del Sitio Web OffTheGridNews
traducción de
Adela Kaufmann
Versión original
Versión original
Con la obvia excepción de un terremoto, en general no es exacto
decir que los desastres naturales golpean sin previo aviso.
Pero a pesar de que la mayoría de las personas atrapadas en un huracán, inundaciones, tornados, o incendios forestales por lo general tienen alguna oportunidad de prepararse para la inminente calamidad, los cambios que estas tormentas pueden traer son aún dramáticos y traumáticos.
No importa lo bien preparado que alguien piensa estar cuando algo malo viene en camino, los desastres naturales son un verdadero giro de la rueda de la ruleta, y cuando los agentes caprichosos de la naturaleza de la destrucción llegan, podrían decidir tirar el martillo a quien sea.
Por supuesto, los que pagan el precio más alto son las verdaderas víctimas de los desastres naturales, y los que sobreviven tienen muchas razones para sentirse agradecidos y bendecidos.
Pero a pesar de que la mayoría de las personas atrapadas en un huracán, inundaciones, tornados, o incendios forestales por lo general tienen alguna oportunidad de prepararse para la inminente calamidad, los cambios que estas tormentas pueden traer son aún dramáticos y traumáticos.
No importa lo bien preparado que alguien piensa estar cuando algo malo viene en camino, los desastres naturales son un verdadero giro de la rueda de la ruleta, y cuando los agentes caprichosos de la naturaleza de la destrucción llegan, podrían decidir tirar el martillo a quien sea.
Por supuesto, los que pagan el precio más alto son las verdaderas víctimas de los desastres naturales, y los que sobreviven tienen muchas razones para sentirse agradecidos y bendecidos.
Sin embargo,
mientras los sobrevivientes tienen la suerte de estar vivos, nadie
queda indemne después de un desastre natural.
Los sobrevivientes de un desastre pasan a través de una amplia gama de sentimientos y emociones, y si no se cuidan a sí mismos o reconocen todo lo que han pasado, pronto pueden encontrarse a sí mismos ahogándose en un mar de depresión y crisis emocional.
Los sobrevivientes de un desastre pasan a través de una amplia gama de sentimientos y emociones, y si no se cuidan a sí mismos o reconocen todo lo que han pasado, pronto pueden encontrarse a sí mismos ahogándose en un mar de depresión y crisis emocional.
¿Cómo es sobrevivir?
Eventos, como tornados, terremotos, deslizamientos y tsunamis dejan un rastro de destrucción a su paso.
Incluidas en este camino de lágrimas están las almas rotas y espíritus de aquellos que en un instante han perdido sus bienes, sus casas, sus animales domésticos, y en algunos casos, las personas que conocían y por quienes se preocupaban. Los desastres naturales son eventos traumáticos, y los que viven a través de ellos experimentan una serie de síntomas que son familiares a los que han pasado por la guerra o han sido víctimas de un crimen.
Es lo repentino de todo eso lo que mueve los mundos de la gente hasta sus cimientos.
Los acontecimientos traumáticos sacuden a las personas hasta su núcleo emocional, psicológico, espiritual, financiero y social. Dejan caos y ruina donde antes habían estado hogares seguros y protegidos, y un enorme y abierto proceso de reconstrucción de la vida donde antes había habido estabilidad.
En el período inmediatamente posterior a un desastre natural, los sobrevivientes pueden experimentar una mezcla de sentimientos. Por supuesto que habrá alegría y alivio por estar vivo, y también una gran felicidad si sus seres queridos sobrevivieron ilesos a través de todo.
Pero una vez que la adrenalina del momento desaparece, los sobrevivientes son propensos a experimentar una serie de síntomas negativos, que podrían incluir:
Eventos, como tornados, terremotos, deslizamientos y tsunamis dejan un rastro de destrucción a su paso.
Incluidas en este camino de lágrimas están las almas rotas y espíritus de aquellos que en un instante han perdido sus bienes, sus casas, sus animales domésticos, y en algunos casos, las personas que conocían y por quienes se preocupaban. Los desastres naturales son eventos traumáticos, y los que viven a través de ellos experimentan una serie de síntomas que son familiares a los que han pasado por la guerra o han sido víctimas de un crimen.
Es lo repentino de todo eso lo que mueve los mundos de la gente hasta sus cimientos.
Los acontecimientos traumáticos sacuden a las personas hasta su núcleo emocional, psicológico, espiritual, financiero y social. Dejan caos y ruina donde antes habían estado hogares seguros y protegidos, y un enorme y abierto proceso de reconstrucción de la vida donde antes había habido estabilidad.
En el período inmediatamente posterior a un desastre natural, los sobrevivientes pueden experimentar una mezcla de sentimientos. Por supuesto que habrá alegría y alivio por estar vivo, y también una gran felicidad si sus seres queridos sobrevivieron ilesos a través de todo.
Pero una vez que la adrenalina del momento desaparece, los sobrevivientes son propensos a experimentar una serie de síntomas negativos, que podrían incluir:
Estas son las reacciones típicas ante un estrés extremo.
Además de estas respuestas de base psicológica, aquellos que han pasado por un evento impactante y traumático también pueden experimentar los síntomas de enfermedades físicas, tales como,
Además de estas respuestas de base psicológica, aquellos que han pasado por un evento impactante y traumático también pueden experimentar los síntomas de enfermedades físicas, tales como,
Hay una cosa de todo esto que es muy importante tener en cuenta, y
es que estas reacciones son completamente normales en la cara de un
evento mundial estremecedor.
Sólo cuando estos síntomas persisten por meses en lugar de semanas es que hay un problema grave que pudiera ser necesario abordar.
Sólo cuando estos síntomas persisten por meses en lugar de semanas es que hay un problema grave que pudiera ser necesario abordar.
Para los sobrevivientes de desastres naturales, la agitación interna y el caos no podían llegar en peor momento.
No sólo son muy vulnerables a causa de todo lo que ha pasado, sino que también puede haber una enorme cantidad de trabajo que se tiene que hacer para reconstruir sus vidas y las vidas de sus familias.
Estos son tiempos que empujan a los hombres y a las mujeres al punto
de quiebre, pero también son los tiempos en que la gente necesita
ser fuerte, resistente, y decidida a no ser golpeada por las fuerzas
oscuras de la naturaleza destructiva.
Por lo tanto, es sumamente importante que las personas tomen las medidas necesarias para ayudarse a sí mismos a superar lo que ha sucedido y seguir adelante con sus vidas lo más rápidamente posible.
Lo que están sintiendo es natural, y nadie debe estarse golpeando a sí mismos debido a que no están en su mejor momento en esos terribles momentos después de un desastre. Pero al mismo tiempo, las víctimas del desastre no pueden permitirse el lujo de sentarse y esperar a que los síntomas incapacitantes a desaparezcan por su propia cuenta.
En su obra clásica El Hombre En Busca De Un Sentido (Man’s Search for Meaning), el psiquiatra y sobreviviente del Holocausto Viktor Frankl estudió a personas que habían logrado sobrevivir en las circunstancias más extremas, y se encontró con que lo único que los unía a todos es que cada uno tenía algo importante que necesitaban para vivir, algo que le dio sentido y propósito a sus vidas.
Sin ese propósito, el alma humana se marchita y muere, pero cuando tienen algo que da verdadero sentido a su vida, la gente puede lograr cosas asombrosas e inspiradoras.
Desafortunadamente, la psicología moderna no ha seguido el ejemplo del Dr. Frankl, y en vez de estudiar a aquellos que prefieren descubrir sus secretos, se han seguido concentrando en la disfunción y discapacidad mental, buscando respuestas, donde las cosas han salido mal en lugar de donde han salido bien .
Para víctimas de desastres naturales, sólo una actitud positiva va a ayudar, y logrando salir a través de los tiempos oscuros les obliga a estar completamente centrados en cosas que puedan dar sentido a sus vidas sentido y propósito.
Por lo tanto, es sumamente importante que las personas tomen las medidas necesarias para ayudarse a sí mismos a superar lo que ha sucedido y seguir adelante con sus vidas lo más rápidamente posible.
Lo que están sintiendo es natural, y nadie debe estarse golpeando a sí mismos debido a que no están en su mejor momento en esos terribles momentos después de un desastre. Pero al mismo tiempo, las víctimas del desastre no pueden permitirse el lujo de sentarse y esperar a que los síntomas incapacitantes a desaparezcan por su propia cuenta.
En su obra clásica El Hombre En Busca De Un Sentido (Man’s Search for Meaning), el psiquiatra y sobreviviente del Holocausto Viktor Frankl estudió a personas que habían logrado sobrevivir en las circunstancias más extremas, y se encontró con que lo único que los unía a todos es que cada uno tenía algo importante que necesitaban para vivir, algo que le dio sentido y propósito a sus vidas.
Sin ese propósito, el alma humana se marchita y muere, pero cuando tienen algo que da verdadero sentido a su vida, la gente puede lograr cosas asombrosas e inspiradoras.
Desafortunadamente, la psicología moderna no ha seguido el ejemplo del Dr. Frankl, y en vez de estudiar a aquellos que prefieren descubrir sus secretos, se han seguido concentrando en la disfunción y discapacidad mental, buscando respuestas, donde las cosas han salido mal en lugar de donde han salido bien .
Para víctimas de desastres naturales, sólo una actitud positiva va a ayudar, y logrando salir a través de los tiempos oscuros les obliga a estar completamente centrados en cosas que puedan dar sentido a sus vidas sentido y propósito.
Estrategias específicas para la supervivencia y reavivamiento
Hay cuatro cosas que la gente puede hacer para ayudarse a sí misma a encontrar el sentido y la inspiración cuando los tiempos son los más difíciles.
Hay cuatro cosas que la gente puede hacer para ayudarse a sí misma a encontrar el sentido y la inspiración cuando los tiempos son los más difíciles.
Comer alimentos saludables, beber mucha agua, dormir lo suficiente, hacer ejercicio regularmente - todas estas cosas dan sentido y propósito a la actividad diaria, ya que entregan el mensaje subliminal de que la vida vale la pena vivirla y luchar incluso cuando los tiempos son más duros.
Estas actividades también ayudan a reducir drásticamente los niveles de estrés y ayudan a combatir la enfermedad física que pudiera aprovecharse de aquellos cuyos sistemas inmunes son vulnerables debido a los efectos del trauma repentino.
Encontrando Tu Luz Interior En Tiempos De Oscuridad
El sufrimiento psicológico y emocional a raíz de un desastre natural es inevitable.
De cómo elegimos hacer frente a ese sufrimiento, sin embargo, depende enteramente de nosotros. Si asumimos la responsabilidad de sanarnos a nosotros mismos, podemos lograr salir adelante a través de un tornado, inundación, terremoto, huracán o un incendio con nuestra dignidad y nuestra fuerza interior intacta.
Los desastres naturales pueden destruir nuestras posesiones, pero sólo pueden destruir nuestras almas si los dejamos.
El sufrimiento psicológico y emocional a raíz de un desastre natural es inevitable.
De cómo elegimos hacer frente a ese sufrimiento, sin embargo, depende enteramente de nosotros. Si asumimos la responsabilidad de sanarnos a nosotros mismos, podemos lograr salir adelante a través de un tornado, inundación, terremoto, huracán o un incendio con nuestra dignidad y nuestra fuerza interior intacta.
Los desastres naturales pueden destruir nuestras posesiones, pero sólo pueden destruir nuestras almas si los dejamos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario